jsファイルを外部化する場合は、HTMLに書き込むようについているJavaScript の宣言やコメント部分は不要とのこと。

＜script language="JavaScript"＞とかは削除、ということだそうです。

jsファイル外部化に関する基礎知識

JavaScript External File

簡単なことをわかっていなかったためにすごく苦労をしてしまった〜